Il-karta professjonali tas-saħħa tiffirma: x’jistgħu jiffirmaw it-tobba mill-mowbajl bl-eHBA
Kull tabib, dentist, spiżjar u psikoterapista fil-Ġermanja b’karta professjonali tas-saħħa elettronika (eHBA) għandu karta tal-firma kwalifikata. Ħafna jużawha biss fis-software tal-klinika għar-riċetti u ċ-ċertifikati tal-mard elettroniċi. Iżda l-firma elettronika kwalifikata (QES) tal-karta hija ugwali għal firma bl-idejn – għal rapporti ta’ esperti għall-qorti, kuntratti u rapporti mediċi, madwar l-UE. Dan l-artiklu juri x’tista’ tiffirma biha, x’jibqa’ fis-software tal-klinika, u kif tiffirma bl-eHBA G2.1 direttament fuq mowbajl Android.
L-eHBA tiegħek hija karta tal-firma kwalifikata
L-eHBA tinħareġ mill-kamra professjonali tiegħek permezz ta’ fornitur ta’ servizzi fiduċjarji kwalifikat. Minbarra l-identifikazzjoni viżibbli, għandha ċertifikati għall-awtentikazzjoni, il-kriptaġġ u – l-aktar importanti – il-firma elettronika kwalifikata. Tagħżel il-PIN tal-firma int stess meta tattiva l-karta.
Taħt ir-Regolament eIDAS tal-UE (Art. 25(2)) firma elettronika kwalifikata għandha l-istess effett legali bħal firma bl-idejn. Il-Bundesärztekammer tenfasizza li l-firma tal-eHBA tista’ tintuża wkoll barra mis-settur tas-saħħa u f’pajjiżi oħra tal-UE. Il-ġenerazzjoni G2.1 għandha interfaċċa mingħajr kuntatt: bin-numru tal-aċċess (CAN) stampat fuq il-karta, mowbajl jitkellem magħha bl-NFC.
Fil-klinika: x’jibqa’ fis-software tal-klinika
Il-liġi Ġermaniża teħtieġ il-QES tal-eHBA għall-applikazzjonijiet tal-infrastruttura telematika (TI): riċetta elettronika, ċertifikat tal-mard elettroniku (eAU), ittra medika elettronika (eArztbrief), data ta’ emerġenza u pjan tal-mediċini, teleradjoloġija, formola tal-laboratorju 10 u, għal xi assoċjazzjonijiet, id-dikjarazzjoni tal-kontijiet kull tliet xhur.
Dawn il-proċessi jgħaddu mis-software tal-klinika, il-konnettur u t-terminal tal-karti – u hemm jibqgħu. CodeB Wallet ma tikkonnettjax mat-TI u ma tissostitwixxix it-tagħmir tal-klinika. L-app tkopri dak li jiġri barra minnu.
Barra mis-software tal-klinika: x’tista’ tiffirma mill-mowbajl
Rapporti ta’ esperti għall-qorti. Rapporti għall-qrati ċivili, soċjali u amministrattivi jistgħu jiġu ppreżentati elettronikament (§ 130a ZPO, § 65a SGG, § 55a VwGO). Il-PDF jeħtieġ il-firma kwalifikata tal-persuna responsabbli – l-eHBA tiegħek – u mbagħad jintbagħat permezz ta’ rotta awtorizzata, pereżempju EGVP. E-mail sempliċi mhix biżżejjed.
Kuntratti. Il-Bundesärztekammer: bl-eHBA tista’ tikkonkludi kwalunkwe kuntratt legalment validu. Fejn il-liġi teħtieġ il-forma bil-miktub, il-firma kwalifikata tieħu postha (§ 126a BGB) – għal xiri ta’ klinika, sħubija, kooperazzjoni, kiri, kuntratti tax-xogħol jew ta’ konsulenza. Xi dikjarazzjonijiet jeskludu l-forma elettronika, pereżempju t-terminazzjoni ta’ kuntratt tax-xogħol (§ 623 BGB).
Rapporti u ċertifikati mediċi. Rapporti għall-assiguraturi, awtoritajiet jew pazjenti, ċertifikati u riżultati bħala PDF – iffirmati b’mod verifikabbli. Jekk riċevitur jaċċettax dokument iffirmat elettronikament jiddependi minnu; staqsi jekk għandek dubju.
Madwar l-UE. L-istess firma hija kwalifikata f’kull Stat Membru tal-UE – utli għal konsultazzjonijiet, rapporti u kuntratti transkonfinali.
Każ ta’ użu: ir-rapport iffirmat waqt il-vjaġġ
Xenarju ta’ eżempju. Ortopedika tikteb rapport ta’ espert għal qorti soċjali. Il-verżjoni finali hija lesta l-Ġimgħa filgħaxija; l-iskadenza hija t-Tnejn. Il-klinika hija magħluqa, u t-terminal tal-karti qiegħed hemm.
Tiftaħ il-PDF fuq il-mowbajl Android tagħha, tagħżel Niffirmah jien, tpoġġi l-firma viżibbli taħt ir-rapport, iddaħħal in-numru tal-aċċess tal-eHBA tagħha, iżżomm il-karta mad-dahar tal-mowbajl u ddaħħal il-PIN tal-firma. Il-PDF issa għandu l-firma kwalifikata tagħha b’timestamp fdat. Tippreżentah permezz tar-rotta elettronika awtorizzata – mingħajr qarrej, mingħajr klinika.
X’tagħmel CodeB Wallet
Il-mowbajl huwa l-qarrej tal-karti. CodeB Wallet taqra l-eHBA G2.1 tiegħek bl-NFC: daħħal in-numru tal-aċċess (CAN) ta’ 6 ċifri, żomm il-karta mal-mowbajl, daħħal il-PIN tal-firma (PIN.QES). Il-karta toħloq il-firma; iċ-ċavetta qatt ma toħroġ miċ-ċippa.
Kull PDF, firma kwalifikata. Firma PAdES b’timestamp fdat; poġġi l-firma viżibbli fejn għandha tmur. Wara l-iffirmar, l-app turi li ċ-ċertifikat jiddikjara firma elettronika kwalifikata.
Kunfidenzjali. Id-data tal-pazjenti tibqa’ fuq il-mowbajl: id-dokument qatt ma joħroġ minnu – għat-timestamp tintbagħat biss marka (hash).
Talbiet għall-firma. Is-sħab ta’ klinika jiffirmaw kuntratt wieħed wara l-ieħor, kull wieħed bl-eHBA tiegħu, b’kaxxa tal-firma għal kull persuna.
Iċċekkja int stess: tella’ l-PDF iffirmat fl-għodda ta’ validazzjoni DSS tal-Kummissjoni Ewropea. CodeB Wallet innifisha mhix iċċertifikata; l-istatus kwalifikat ġej miċ-ċertifikat fuq il-karta tiegħek. Il-karta tas-saħħa tal-assigurati (eGK) tiffirma biss b’firma avvanzata, qatt kwalifikata.
Kif tibda
- Itlob aċċess: ibgħatilna l-indirizz e-mail tal-kont Google li tuża fil-Play Store tal-mowbajl Android tiegħek – permezz ta’ Ingħaqad. Aħna nattivaw l-indirizz.
- Installa CodeB Wallet minn Google Play.
- Aqsam PDF ma’ CodeB Wallet, agħżel Niffirmah jien, daħħal in-numru tal-aċċess (CAN) tal-eHBA tiegħek, żomm il-karta mal-mowbajl u daħħal il-PIN tal-firma.
Sorsi
Bundesärztekammer: eHBA FAQ · D-Trust: eHBA product sheet · § 130a ZPO · § 65a SGG · § 126a BGB · § 623 BGB · eIDAS Regulation · EU DSS validation tool
Mistoqsijiet dwar l-iffirmar bl-eHBA
Il-firma tal-eHBA hija firma elettronika kwalifikata?
Iva. L-eHBA għandha ċertifikat kwalifikat għall-firem elettroniċi. Firma magħmula biha hija QES taħt l-eIDAS, bl-istess effett ta’ firma bl-idejn.
Nista’ nuża l-firma tal-eHBA barra mit-TI?
Iva. Skont il-Bundesärztekammer il-firma tal-eHBA tista’ tintuża barra mis-settur tas-saħħa – għal kuntratti, rapporti għall-qorti u dokumenti oħra – u f’pajjiżi oħra tal-UE.
Nista’ nippreżenta rapport ta’ espert għall-qorti ffirmat bl-eHBA?
Iva. Taħt § 130a ZPO (u § 65a SGG, § 55a VwGO) dokument elettroniku bil-firma kwalifikata tal-persuna responsabbli jista’ jiġi ppreżentat – permezz ta’ rotta awtorizzata, pereżempju EGVP. E-mail sempliċi mhix biżżejjed.
Il-firma tal-eHBA tissostitwixxi l-forma bil-miktub għall-kuntratti?
Bħala regola iva: il-forma elettronika b’firma kwalifikata tissostitwixxi l-forma bil-miktub (§ 126a BGB). Hemm eċċezzjonijiet fejn il-liġi teskludi l-forma elettronika, pereżempju t-terminazzjoni ta’ kuntratt tax-xogħol (§ 623 BGB).
Nista’ noħroġ riċetti jew ċertifikati tal-mard elettroniċi b’CodeB Wallet?
Le. Ir-riċetta elettronika, l-eAU u l-eArztbrief jgħaddu mis-software tal-klinika, il-konnettur u l-infrastruttura telematika. CodeB Wallet tiffirma PDFs barra mit-TI.
Liema karti u mowbajls jaħdmu?
Il-karta professjonali tas-saħħa (eHBA) tal-ġenerazzjoni G2.1 b’interfaċċa mingħajr kuntatt u n-numru tal-aċċess (CAN) stampat fuqha, u mowbajl Android bl-NFC.
Kif nipprova li l-firma hija valida?
Tella’ l-PDF iffirmat fl-għodda ta’ validazzjoni DSS tal-Kummissjoni Ewropea; ir-rapport tagħha juri d-dettalji tal-firma u taċ-ċertifikat.